Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane le be le ikgantšha mola le nthoma go Morena Modimo wa lena, la re: Re rapelele go Morena Modimo wa rena; la re: Tšohle tše Morena Modimo wa rena a tlogo di bolela, o tlo re botša ra di dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le be le nkgopela le re: ‘Re rapelele go Morena Modimo wa rena; tšohle tše a tlago re laela tšona o re botše, gomme re tla di phetha,’ le be le ikgakantšha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane le be le tšhogile dipelong tša lena ge le be le nthomela go Jehofa Modimo wa lena gore ke re: ‘Re tla rapela Jehofa Modimo wa rena; go ya ka tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a tlago go di bolela, re botše se gomme re tla se dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane le be le tšhogile dipelong tša lena ge le be le nthomela go Jehofa Modimo wa lena gore ke re: ‘Re tla rapela Jehofa Modimo wa rena; go ya ka tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a tlago go di bolela, re botše se gomme re tla se dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane ha le ne le nthoma ho Morena Modimo wa lona, le ne le etsa boikaketsi bo tla le timetsa, ha le re: Re rapelle ho Morena Modimo wa hao; o re bolelle tsohle tseo Morena Modimo wa hao, a tla di bua, mme re tla di etsa.