Jeremiah 42:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moporofeta Jeremia a fetola a re: Ke le kwele. Tsebang gore ke le rapelela go Morena Modimo wa lena bjalo ka ge le boletše. Gomme mantšu ka moka, a Morena a tlogo fetola ka ona, ke tlo le botša; nka se ke ka le utela le letee.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moprofeta Jeremia a ba fetola a re: “Go lokile. Ke tla rapela Morena Modimo wa lena, go ya ka mo le nkgopelago, gomme sengwe le sengwe se a se bolelago ke tla le botša sona. Nka se le fihlele selo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka moporofeta Jeremia a re go bona: “Ke le kwele; bona, ke tla rapela Jehofa Modimo wa gago go ya ka mantšu a gago; ke tla go botša tšohle tšeo Jehofa a tlago go go araba tšona; Nka se go thibele selo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka moporofeta Jeremia a re go bona: “Ke le kwele; bona, ke tla rapela Jehofa Modimo wa gago go ya ka mantšu a gago; ke tla go botša tšohle tšeo Jehofa a tlago go go araba tšona; Nka se go thibele selo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moporofeta Jeremia a re ho bona: “Ke le mametse; bonang, ke tla rapela Morena Modimo wa lona, ho ya kamoo le kopileng kateng, mme ke tla le bolella tsohle tseo Morena a tla di bua, ke sa le patele letho.”