Jeremiah 42:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba bolela le Jeremia ba re: Morena a e be yena hlatse ruri, yena Mmotegi, hlatse ya go tseba gore re tlo dira ka mo Morena Modimo wa gago a tlogo go fetola a era rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba re go Jeremia: “Re itlema go phetha tšohle tše Morena Modimo wa gago a go laelago gore o re botše tšona. Ge re ka se di phethe Morena a re tšwe, gobane yena ke hlatse ya nnete ye e tshephegago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba re go Jeremia: “Jehofa e be hlatse ya therešo le e botegago magareng ga rena, ge e ba re sa dire le go ya ka dilo tšohle tšeo Jehofa Modimo wa gago a tlago go go romela go rena ka tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba re go Jeremia: “Jehofa e be hlatse ya therešo le e botegago magareng ga rena, ge e ba re sa dire le go ya ka dilo tšohle tšeo Jehofa Modimo wa gago a tlago go go romela go rena ka tšona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona ba re ho Jeremia: “Morena e be yena paki ya nnete, e tshepahalang, e tla re ahlola, haeba re ke ke ra hlompha ditaelo tsohle tseo Morena Modimo wa hao, a tlang ho di romela ho rona ka wena.