Jeremiah 43:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O bolele le bona o re: Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o re: Tsebang gore mohlanka wa ka Nebukadinetsara kgoši ya Babele ke tlo mmitša ka mo tliša fa; ka bea sedulo sa gagwe sa bogoši godimo ga maswika a, a tlo ala legogwa la gagwe godimo ga ona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O name o ba botše gore nna, Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, ke re ke tla bitša mohlanka wa ka, Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, a tla mo, gomme yena o tla bea setulo sa gagwe sa bogoši godimo ga maswika a ke go laetšego gore o a epele, a hloma mošaša wa gagwe ka godimo ga ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele a se boletšego. Bonang, ke tla roma Nebukadinetsara kgoši ya Babilona, mohlanka wa ka, gomme ka bea sedulo sa gagwe sa bogoši godimo ga maswika ao ke a utilego; o tla atološa tente ya gagwe ya bogoši godimo ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele a se boletšego. Bonang, ke tla roma Nebukadinetsara kgoši ya Babilona, mohlanka wa ka, gomme ka bea sedulo sa gagwe sa bogoši godimo ga maswika ao ke a utilego; o tla atološa tente ya gagwe ya bogoši godimo ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ebe o re ho bona: Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Bonang, ke tla tlisa mohlanka wa ka Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, mme ke tla bea terone ya hae hodima majwe ana ao ke a tsetetseng; yena o tla hloma tente ya hae ya bokgosi hodima wona.