Jeremiah 43:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo tla a otla naga ya Egipita; wa lehu a tlo hwa; wa go thopša a thopša; wa go bolawa a bolawa ka lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nebukadnesare o tla tla a fenya Baegepeta. Batho ba ba lebanwego ke go hwa ka leuba la bolwetši ba tla hwa ka lona, ba ba lebanwego ke go thopša ba tla thopša, le ba ba lebanwego ke go bolawa ka tšhoša ba tla bolawa ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla, o tla hlasela naga ya Egipita, a hlakodiša bao ba bolailwego; gomme bao ba swanelwago ke go thopša ba ya bothopša; gomme bao ba nyakago tšhoša ba tšea tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla, o tla hlasela naga ya Egipita, a hlakodiša bao ba bolailwego; gomme bao ba swanelwago ke go thopša ba ya bothopša; gomme bao ba nyakago tšhoša ba tšea tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a fihla o tla otla naha ya Egepeta, a bolaye ba lokelang ho bolawa, a thope ba lokelang ho thopuwa, ba abetsweng sabole a ba bolaye ka sabole.