Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nywakong ya Modimo ya Egipita ke tlo gotetša mollo. Nebukadinetsara o tlo e tšhuma a e thopa; o tlo apara naga ya Egipita bjalo ka modiši ge a apara kobo yagwe, a ikela a thabile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla tšhuma ditempele tša medimo ya Egepeta ka mollo, gomme kgoši ya Babilonia e tla tšhuma medimo ya bona goba ya e thopa. Bjalo ka ge modiša a rona dinta diaparong tša gagwe, kgoši ya Babilonia le yena o tla tloša tšohle nageng ya Egepeta, gomme a tloga gona e le mofenyi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fiša dintlo tša medimo ya Egipita; o tla di fiša, a di thopa; o tlo tloga moo ka khutšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fiša dintlo tša medimo ya Egipita; o tla di fiša, a di thopa; o tlo tloga moo ka khutšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla besa mollo ka ditempeleng tsa medimo ya Egepeta; Nebukadenesare o tla tjhesa ditempele tseo, a hape medimo eo a e ise bothopuweng. Jwalokaha modisa a ye a hlwekise kobo ya hae ka ho e runa dinta, le Nebukadenesare o tla hlwekisa naha ya Egepeta jwalo, ebe o tloha teng ka kgotso.