Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gwa bolela Asaria morwa wa Hosanya, le Johanane morwa wa Karea, le banna ba ba bego ba ngangana le Jeremia, ba re: O bolela maaka! Ga wa rongwa ke Morena Modimo wa rena, ge o re: Le se ke la ya Egipita la yo diilela gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Asaria, morwa wa Hoshaya, le Johanane, morwa wa Kareage, gotee le banna bale ka moka ba mereba ba re go yena: “O bolela maaka! Morena Modimo wa rena ga se a go roma gore o tle o re botše gore re se ke ra falalela Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Asaria morwa wa Hoshaya le Johanane morwa wa Karea le baikgogomoši ka moka ba re go Jeremia: “O bolela maaka; Jehofa Modimo wa rena ga se a go roma gore o re go rena: ‘O se ke wa theogela Egipita go yo dula moo o le mofaladi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Asaria morwa wa Hoshaya le Johanane morwa wa Karea le baikgogomoši ka moka ba re go Jeremia: “O bolela maaka; Jehofa Modimo wa rena ga se a go roma gore o re go rena: ‘O se ke wa theogela Egipita go yo dula moo o le mofaladi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

bo-Asariya, mora wa Hoshaya, le Johanane, mora wa Karea, le banna bohle ba ikakasang, ba re ho Jeremia: “O bua leshano! Morena Modimo wa rona, ha a ya o roma hore o re: Le se ke la ya jaka Egepeta!