Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšea maswika a magolo ka diatla tša gago, o a lokele lerageng la sebešong sa makokoto sa matsenong a ngwako wa Farao gonamo Thagapanese; o dire o bonwa ke banna ba Juda.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Tšea maswika a magolo o a epele ka leraga lebaleng la ditena le le lego pele ga lesoro la go tsena ka moagong wa mmušo mo Tagpanese, gomme o dire gore ba bangwe ba batho ba Juda ba go bone ge o a epela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšea maswika a magolo ka seatleng sa gago, o uta letsopa ka sebjaneng sa ditena, seo se lego mojakong wa ntlo ya Farao, yeo e lego Tahapanhese, pele ga mahlo a banna ba Juda;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšea maswika a magolo ka seatleng sa gago, o uta letsopa ka sebjaneng sa ditena, seo se lego mojakong wa ntlo ya Farao, yeo e lego Tahapanhese, pele ga mahlo a banna ba Juda;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nka majwe a dikakawe, o a tsetele tseleng e katilweng ka ditene, e lebang tlung ya Faro e Tahepanehese, pontsheng ya banna ba Juda,