Jeremiah 44:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo go mašalela a Juda a go tla a diilela mono Egipita, go ka se be le e a tlogo phonyokga, le e a tlogo boela nageng ya Juda, ye a hlologetšwego go boela le go yo dula go yona. Ba ka se ke ba boela gona kua, ge e se matopana a tlogo phonyokga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go le o tee wa mašaledi a Juda yo a falaletšego Egepeta yo a tlago phonyokga goba a phologa. Ba ka se boele Juda mo ba dumago go yo dula gona gape, ge e se fela bafaladi ba se ba kae.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go se ke wa phonyokga le o tee wa mašaledi a Juda, ao a ilego nageng ya Egipita go yo dula moo, a phonyokgago goba a šala a boela nageng ya Juda, moo a ratago go boela gona; ga go yo a tlago go boa ge e se bao ba tšhabilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go se ke wa phonyokga le o tee wa mašaledi a Juda, ao a ilego nageng ya Egipita go yo dula moo, a phonyokgago goba a šala a boela nageng ya Juda, moo a ratago go boela gona; ga go yo a tlago go boa ge e se bao ba tšhabilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho le ya mong wa masalla a Juda a ileng a ya Egepeta ho ya jaka teng ya tla phonyoha kapa a phele, hore a tle a kgutlele naheng ya Juda, eo ba labalabelang ho kgutlela ho yona ho ya aha ho yona. Ha ho le ya mong ya tla kgutlela ho yona, haese feela mahlatsipa a ka phonyohang.”