Jeremiah 44:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa napa gwa fetola banna ba ba bego ba tseba gobane basadi ba bona ba thuntšhetša medimo e šele diorelo, le basadi ba ba bego ba eme moo, e le lešaba le legolo la batho ka moka ba ba bego ba agile nageng ya Egipita le Patarose, ba fetolo Jeremia ba re:

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo banna ka moka bao ba bego ba tseba gore basadi ba bona ba ile ba direla medimo ye mengwe dihlabelo, gotee le basadi bohle bao ba bego ba eme moo, ke go re batho bohle bao ba bego ba dula Patrose, nageng ya Egepeta – e le lešaba le legolo la batho – ba ilego ba re go Jeremia:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ka moka bao ba bego ba tseba gore basadi ba bona ba be ba tšhuma medimo e mengwe diorelo, le basadi ka moka bao ba bego ba eme moo, phuthego le batho ka moka bao ba bego ba dula nageng ya Egipita, ke gore Patrose, ba araba Jeremia ka gore: “Re re:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ka moka bao ba bego ba tseba gore basadi ba bona ba be ba tšhuma medimo e mengwe diorelo, le basadi ka moka bao ba bego ba eme moo, phuthego le batho ka moka bao ba bego ba dula nageng ya Egipita, ke gore Patrose, ba araba Jeremia ka gore: “Re re:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna bohle ba neng ba tseba hore basadi ba bona ba ile ba tjhesetsa medimo esele mokubetso, le basadi bohle ba neng ba le moo, e le letshwelehadi, e leng batho bohle ba neng ba ahile Patarose, naheng ya Egepeta, ba re ho Jeremia: