Jeremiah 44:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rena re tlo dira tšohle tše re di boletšego ka melomo ya rena. Rena re tlo thuntšhetša mohumagadi wa legodimo diorelo, re tlo o tšhelela dino; re tlo dira tše di dirilwego ke rena le botatawešo, le dikgoši tša rena, le bakgoma ba rena, metseng ya Juda le mo mekgobeng ya Jerusalema, ra khora bogobe, ra phela gabotse, re se bone bošula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rena re tla dira tšohle tše re rilego re tla di dira. Re tla direla modimo wa mosadi, Mohumagadi wa Legodimo, dihlabelo, gomme re tla mo tšhelela kabelo ya dino, go no swana le ka mo borakgolokhukhu ba rena, le kgoši ya rena, le baetapele ba rena ba bego ba dira kua metseng ya Juda le mekgotheng ya Jerusalema. Mehleng yeo re be re na le dijo tše dintši, re atlegile le gona re se ne mathata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se tšwago molomong wa rena, re tla se dira go mohumagadi wa magodimo, go mo tšhuma diorelo, le go tšhollela dihlabelo tša gagwe tša dino, bjalo ka ge re dirile, le bjalo ka botatago rena, le dikgoši tša rena, le dikgošana tša rena, ka metse. Ya Juda le ditarateng tša Jerusalema; gobane re be re e-na le dijo tše dintši ka nako yeo, gomme re be re lekanetša, re sa bone bobe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se tšwago molomong wa rena, re tla se dira go mohumagadi wa magodimo, go mo tšhuma diorelo, le go tšhollela dihlabelo tša gagwe tša dino, bjalo ka ge re dirile, le bjalo ka botatago rena, le dikgoši tša rena, le dikgošana tša rena, ka metse. Ya Juda le ditarateng tša Jerusalema; gobane re be re e-na le dijo tše dintši ka nako yeo, gomme re be re lekanetša, re sa bone bobe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ruri re tla etsa dintho tsohle tseo re hlapantseng hore re tla di etsa, e leng ho tjhesetsa Mofumahadi wa Lehodimo mokubetso, ho mo etsetsa nyehelo ya dino, jwalokaha rona le bo-ntata rona, le dikgosi tsa rona, le mahosana a rona, re ile ra etsa metseng ya Juda le diterateng tsa Jerusalema. Ka nako eno kgora e ne e le ngata, re iketla, re sa tshwenngwe ke letho.