Jeremiah 44:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Diorelo tšeo tša lena, ge le thuntšhetša medimo e šele metseng ya Juda le mo mekgobeng ya Jerusalema, lena le botataweno, le dikgoši tša lena, le setšhaba sa naga, ke re ke tšona tše Morena a di latilego a gopola tšona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge e le dihlabelo tše lena le borakgolokhukhu ba lena, le magoši a lena, le baetapele ba lena, le batho ba naga ye le bego le di dira metseng ya Juda le mekgotheng ya Jerusalema – na le bona nke Morena o be a se sa di gopola, goba o be a di lebetše?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena ga se a gopola diorelo tšeo o di fišitšego metseng ya Juda le ditarateng tša Jerusalema, wena le borakgolokhukhu ba gago, dikgoši tša gago, dikgošana tša gago le batho ba naga, ga se ka tsena le bona dikgopolo tša gagwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena ga se a gopola diorelo tšeo o di fišitšego metseng ya Juda le ditarateng tša Jerusalema, wena le borakgolokhukhu ba gago, dikgoši tša gago, dikgošana tša gago le batho ba naga, ga se ka tsena le bona dikgopolo tša gagwe?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha ke re mokubetso oo lona le bo-ntata lona, le mahosana a lona, le setjhaba sohle sa naha, oo le ileng la o tjhesetsa metseng ya Juda le diterateng tsa Jerusalema, ke wona oo Morena a ileng a o hopola, mme a o nahana?