Jeremiah 44:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba a fela pelo ka bobe bja mediro ya lena, le ka makgapha a le a dirilego; ya ba gona naga ya lena e bago ya marope, ya setšhošo le maroga, ya hloka e a dulago mo go yona. Ke tšona tše le di bonago mehla yeno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lehono naga ya lena ke leganata, e a tšhoša, gomme batho ba rogaka ka leina la yona; ga go motho yo a dulago mo go yona, gobane Morena o be a se sa kgona go kgotlelela tše mpe le tša go šišimiša tše le bego le di dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

moo Jehofa a se sa kgonago go kgotlelela ka baka la bobe bja ditiro tša lena le ka baka la dilo tše di šišimišago tšeo le di dirilego; ka lebaka leo naga ya gago e fetogile lešope, le makala, le thogako, go se na modudi, bjalo ka ge e le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

moo Jehofa a se sa kgonago go kgotlelela ka baka la bobe bja ditiro tša lena le ka baka la dilo tše di šišimišago tšeo le di dirilego; ka lebaka leo naga ya gago e fetogile lešope, le makala, le thogako, go se na modudi, bjalo ka ge e le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha Morena a se a sitwa ho mamella diketso tsa lona tse kgopo le manyala ao le a entseng, yaba naha ya lona e fetoha nanaola le sesomo, ya rohakeha, ya hloka baahi jwalokaha ho le jwalo kajeno.