Jeremiah 44:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke ge le thuntšhitše diorelo tšeo, le befetše Morena ka go se kwe se a se boletšego, le gana go ya ka taelo tša gagwe le ka melao ya gagwe le ka mabohlatse a gagwe; ke tšona di le hloletšego mabošula a lehono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Masetlapelo a a gonabjale a le wetše ka baka la ge le diretše medimo ye mengwe dihlabelo mme la senyetša Morena, la se mo theeletše la se phethe melao ya gagwe le ditaelo tša gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane o ile wa tšhuma diorelo, wa senyetša Jehofa, wa se theetše lentšu la Jehofa, goba wa sepela ka molao wa gagwe goba ditaelong tša gagwe goba ka dipego tša gagwe. Ka fao, bobe bjo bo wele bjalo ka lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane o ile wa tšhuma diorelo, wa senyetša Jehofa, wa se theetše lentšu la Jehofa, goba wa sepela ka molao wa gagwe goba ditaelong tša gagwe goba ka dipego tša gagwe. Ka fao, bobe bjo bo wele bjalo ka lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahobane le ile la tjhesa mokubetso, la sitelwa Morena, la se ka le mamela lentswe la hae, la se ke la ya ka molao wa hae, kapa ka ditaelo tsa hae, kapa ka dikeletso tsa hae, le wetswe ke koduwa ena hodimo, jwalokaha le bona.”