Jeremiah 44:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o re: Lena le basadi ba lena, tše le di boletšego ka melomo ya lena, ke tšona tše le di dirago ka diatla tša lena. Le boletše la re: Re tlo phetha tše re di enetšego mohumagadi wa legodimo ra re re tlo o thuntšhetša diorelo, re tlo o tšhelela dino. Napang gee, le tiiše dikeno tša lena. Napang gee, le phethe tše le di ennego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o re: ‘Lena le basadi ba lena le phethile tše le rilego le tla di phetha. Le rile le tla phetha tše le ikanetšego tšona, e lego go direla Mohumagadi wa Legodimo dihlabelo, le go mo tšhelela dikabelo tša dino. Go lokile, ge, phethang tše le ikanetšego tšona, di phetheng!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o re: ‘Lena le basadi ba lena le phethile tše le rilego le tla di phetha. Le rile le tla phetha tše le ikanetšego tšona, e lego go direla Mohumagadi wa Legodimo dihlabelo, le go mo tšhelela dikabelo tša dino. Go lokile, ge, phethang tše le ikanetšego tšona, di phetheng!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o re: ‘Lena le basadi ba lena le phethile tše le rilego le tla di phetha. Le rile le tla phetha tše le ikanetšego tšona, e lego go direla Mohumagadi wa Legodimo dihlabelo, le go mo tšhelela dikabelo tša dino. Go lokile, ge, phethang tše le ikanetšego tšona, di phetheng!
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Lona le basadi ba lona le buile ka melomo ya lona, la ba la phethahatsa ka matsoho a lona, la re: Ruri re tla phetha dikano tseo re di entseng, e leng tsa ho tjhesetsa Mofumahadi wa Lehodimo mokubetso, le ho mo etsetsa nyehelo ya dino. Jwale he, bolokang ditshepiso tseo tsa lona, le phethahatse le dikano tseo tsa lona!