Jeremiah 44:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Fela, le kwe se Morena a se bolelago, lena Bajuda ka moka le dutšego fa nageng ya Egipita. Tsebang, ke ena ka leina la ka le legolo. O realo Morena, o re: Lona leina la ka le, mo nageng ya Egipita go ka se be le Mojuda le o tee e a tlogo le bola a re: Ka bophelo bja Morena Mong wa bohle!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Fela bjale lena batho bohle ba Juda le lego mo Egepeta, ntheeletšeng nna, Morena. Ke ikana ka nna mong ke re: Mo nageng ya Egepeta go ka se sa ba le Mojuda yo a tlago ikana ka nna a re: “Ka Mong wa rena, Morena yo a phelago!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Fela bjale lena batho bohle ba Juda le lego mo Egepeta, ntheeletšeng nna, Morena. Ke ikana ka nna mong ke re: Mo nageng ya Egepeta go ka se sa ba le Mojuda yo a tlago ikana ka nna a re: “Ka Mong wa rena, Morena yo a phelago!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Fela bjale lena batho bohle ba Juda le lego mo Egepeta, ntheeletšeng nna, Morena. Ke ikana ka nna mong ke re: Mo nageng ya Egepeta go ka se sa ba le Mojuda yo a tlago ikana ka nna a re: “Ka Mong wa rena, Morena yo a phelago!”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Kahoo lona bohle ba morabe wa Juda ba ahileng naheng ya Egepeta, utlwang lentswe la Morena: Tsebang hore ke ikanne ka lebitso la ka le leholo, ho rialo Morena, hore ha ho motho wa morabe wa Juda ya naheng yohle ya Egepeta ya sa tla hlola a bitsa lebitso la ka, a re: Ka Morena Modimo ya phelang!