Jeremiah 44:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tsebe gore ke tla dula ke lebeletše gore ba tlelwe ke bošula, e sego botse; gomme banna ka moka ba Juda, ba ba lego fa Egipita, ba fele ka lerumo le ka tlala, ba be ba felele sa ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla dira gore le se ke la atlega, le upše le sotlege. Lena batho bohle ba Juda le lego mo nageng ya Egepeta le tla bolawa ka tšhoša goba ka tlala go fihlela go se sa šetše motho wa lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla dira gore le se ke la atlega, le upše le sotlege. Lena batho bohle ba Juda le lego mo nageng ya Egepeta le tla bolawa ka tšhoša goba ka tlala go fihlela go se sa šetše motho wa lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla dira gore le se ke la atlega, le upše le sotlege. Lena batho bohle ba Juda le lego mo nageng ya Egepeta le tla bolawa ka tšhoša goba ka tlala go fihlela go se sa šetše motho wa lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, ho ba hlokomela ha ka, e tla ba ho ba tlisetsang bobe, e seng botle. Banna bohle ba morabe wa Juda, ba leng naheng ena ya Egepeta, ba tla bolawa ka sabole, ba bolawe ke sekoboto, ho fihlela ba felella bohle.