Jeremiah 44:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Ke nna ke tlogo gafela Farao Hofura kgoši ya Egipita diatleng tša manaba a gagwe, diatleng tša ba ba ratago go mmolaya, bjalo ka ge ke gafetše Tsedekia kgoši ya Juda diatleng tša Nebukadinetsara kgoši ya Babele lenaba la gagwe le le bego le rata go mmolaya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla gafela Kgoši Hofra wa Egepeta diatleng tša manaba a gagwe ao a nyakago go mmolaya, go no swana le ge ke ile ka gafela Tsedekia, kgoši ya Juda, diatleng tša Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, yo e bego e le lenaba la gagwe le le bego le nyaka go mmolaya.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla gafela Kgoši Hofra wa Egepeta diatleng tša manaba a gagwe ao a nyakago go mmolaya, go no swana le ge ke ile ka gafela Tsedekia, kgoši ya Juda, diatleng tša Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, yo e bego e le lenaba la gagwe le le bego le nyaka go mmolaya.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla gafela Kgoši Hofra wa Egepeta diatleng tša manaba a gagwe ao a nyakago go mmolaya, go no swana le ge ke ile ka gafela Tsedekia, kgoši ya Juda, diatleng tša Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, yo e bego e le lenaba la gagwe le le bego le nyaka go mmolaya.’ ”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: Bonang, ke tla neelana ka Faro Hofera, kgosi ya Egepeta, matsohong a dira tsa hae, le matsohong a ba batlang ho mmolaya, jwalokaha ke ile ka neelana ka Sedekiya, kgosi ya Juda, matsohong a Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, sera sa hae se neng se rata ho mmolaya. ”