Jeremiah 44:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena Modimo wa mašaba, Modimo wa Isiraele o re: Le reng le itshenya ka dibe tše kaakaa, la bolaiša banna le basadi le bana ba masea, la ba ntšha nageng ya Juda, la lesa le go itšhiela mašalela?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka gona ge, nna, Morena Modimo Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, ke le botšiša gore le reng le itlišetša masetlapelo a makaaka le bolaiša banna le basadi le bana le masea a mo Juda, gore go se šale motho wa lena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, Morena Modimo wa madira, Modimo wa Isiraele o re; Bjale le dire bobe bjo bjo bogolo, le fediša banna le mosadi, bana le bana le bana ba Juda ka mo go feletšego, gore go se be le mašaledi;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, Morena Modimo wa madira, Modimo wa Isiraele o re; Bjale le dire bobe bjo bjo bogolo, le fediša banna le mosadi, bana le bana le bana ba Juda ka mo go feletšego, gore go se be le mašaledi;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, Morena Modimo wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Ke ka baka lang ha le itlisetsa koduwa e kaalekaale? Ke ka baka lang ha le ipolaela banna le basadi le bana ba lona ba masea naheng ee ya Juda, le sa itshiele le masalla feela?