Jeremiah 45:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme wena, a o sa inyakela tše kgolo? Se di nyake! Tseba gobane ke tliša bošula bo tlogo wela nama yohle. O realo Morena. Ge e le wena, ke go fa bophelo bja gago, gore mo go fela mo o yago, o ye o tšhabile o na nabjo!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Kgane wena o nyaka go swarwa ka mokgwa wo mongwenyana wo mokaone? O se nyake bjalo. Morena o tlišetša batho bohle masetlapelo, eupša wena o tla go phološa lehung kae le kae mo o yago gona. O realo, yena Morena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona na o inyakela dilo tše dikgolo? le se ke la di tsoma, ka gobane ke tla tlišetša batho ka moka bošula,” o re’alo Jehofa; eupša ke tla go gafa bophelo bja gago gore e be phoofolo gohle mo o yago gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona na o inyakela dilo tše dikgolo? le se ke la di tsoma, ka gobane ke tla tlišetša batho ka moka bošula,” o re’alo Jehofa; eupša ke tla go gafa bophelo bja gago gore e be phoofolo gohle mo o yago gona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Na wena o ipatlela tse kgolo? Se ke wa di batla, hobane ke tla dihela koduwa hodima batho bohle, ho rialo Morena, empa wena ke tla o baballela bophelo ba hao hohle moo o yang teng. ”