Jeremiah 46:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

La lehono le ke tšatši la Yena Mong wa bohle Morena wa mašaba; ke tšatši la tefetšo, la go lefeletša ba ba mo hloyago. Lerumo le tlo ja la hora, le tlo ba la tagwa ke madi a bona. Gobane go hlaba Yena Mong wa bohle Morena wa mašaba gona kua leboa nokeng ya Forate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ke letšatši la Mong wa bohle, Morena Ramaatlaohle; ke letšatši la go itefeletša, la go itefeletša manabeng a gagwe. Tšhoša ya gagwe e tla ba ja ya ba ya khora, ya nwa madi a bona go fihlela e kgolwa, gobane Mong wa bohle, Morena Ramaatlaohle, o dira sehlabelo ka manaba a gagwe ka leboa, nokeng ya Yufratese.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane le ke letšatši la Jehofa, Jehofa wa madira, letšatši la tefetšo la go itefeletša go manaba a gagwe. Tšhoša e tla ja, ya kgora, ya nwa madi a bona; Dihlabelo nageng ya ka leboa, kgauswi le noka ya Eforate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane le ke letšatši la Jehofa, Jehofa wa madira, letšatši la tefetšo la go itefeletša go manaba a gagwe. Tšhoša e tla ja, ya kgora, ya nwa madi a bona; Dihlabelo nageng ya ka leboa, kgauswi le noka ya Eforate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lena ke tsatsi la Morena, Modimo wa mabotho, tsatsi la boiphetetso, ho dira tsa hae; sabole e tla bolaya ho fihlela madi a kganathetse, e bolaye ho fihlela madi a e tahile. Morena Modimo wa mabotho, o tla etsa sehlabelo, a se etse naheng e ka leboya ho Euferatese.