Jeremiah 46:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bophelo bjaka, o realo yena Kgoši Mong a ina la Morena wa mašaba, o re: O ela boka thaba ya Thabora dithabeng, boka Karamele lewatleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna, Kgoši, Morena Ramaatlaohle, ke re: Ruri, monnatsoko o etla, o bjalo ka thaba ya Taboro, kokamadithaba; o etša thaba ya Karmele, kokamalewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge ke phela,” Kgoši, yo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira o re: “Bjalo ka ge Tabora e le gare ga dithaba le go etša Karamele kgauswi le lewatle, o tla tla ka mo go swanago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge ke phela,” Kgoši, yo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira o re: “Bjalo ka ge Tabora e le gare ga dithaba le go etša Karamele kgauswi le lewatle, o tla tla ka mo go swanago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke a tiya, ke a hlapanya,” ho rialo Kgosi, Kgosi eo bitso la yona e leng Modimo wa mabotho; “E mong o tla tla sa Tabore hara dithaba, a tle sa Karamele e pela lewatle.