Jeremiah 46:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le bathwalwa bagwe, ba go etša dipoana tše nonnego, le bona ba a goma, bohle ba a tšhaba, ba se eme, ba tletšwe ke tšatši la bona, lebaka la go otlwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le bahlabani ba bona ba ba thwetšwego ke Baegepeta ba tšhoga fela, ba etša dinamane tše di nonnego. Ga se ba ka ba ema ba lwa; bohle ba retologile ba tšhaba. Letšatši la go lahlega ga bona le be le fihlile, yona nako ya go otlwa ga bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ba swana le dinamane tše di nonnego maleng a gagwe; gobane le bona ba ile ba boela morago gomme ba tšhaba gotee; ga se ba ka ba leta, ka gobane letšatši la tshenyego ya bona le be le ba fihlile gomme nako ya go ba etela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ba swana le dinamane tše di nonnego maleng a gagwe; gobane le bona ba ile ba boela morago gomme ba tšhaba gotee; ga se ba ka ba leta, ka gobane letšatši la tshenyego ya bona le be le ba fihlile gomme nako ya go ba etela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bahlabani ba hirilweng ke Egepeta, ba ka manamane a nontshitsweng; le bona ba tla phekgoha, ba balehe kaofela, ha ba ka ke ba tseba ho ema senna, hobane tsatsi la koduwa le ba fihletse, ba fihletswe ke nako ya bona, nako ya ho ahlolwa.