Jeremiah 46:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke ba gafela diatleng tša ba ba ratago go ba bolaya, matsogong a Nebukadinetsara kgoši ya Babele, matsogong a bahlanka ba gagwe. E tlo re ge tšeo di fetile, Egipita go tlo boela go agiwa bjalo ka mohlamonene. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke tla ba gafela diatleng tša bao ba nyakago go ba bolaya, e lego Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, le balaodi ba madira a gagwe. Eupša ka morago batho ba tla buša ba dula Egepeta gape, go no swana le pele. Ke realo, nna, Morena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla di gafela diatleng tša bao ba tsomago bophelo bja bona le diatleng tša Nebukadinetsara kgoši ya Babilona le diatleng tša bahlanka ba gagwe; ka morago ke tla newa go etša mehleng ya bogologolo,” o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla di gafela diatleng tša bao ba tsomago bophelo bja bona le diatleng tša Nebukadinetsara kgoši ya Babilona le diatleng tša bahlanka ba gagwe; ka morago ke tla newa go etša mehleng ya bogologolo,” o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla neelana ka bona matsohong a ba batlang ho ba bolaya, ke neelane ka bona matsohong a Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, le matsohong a bahlabani ba hae. Empa hamorao Egepeta e tla boela e eba le baahi jwaloka mehleng ya pele,” ho rialo Morena.