Jeremiah 46:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme wene Jakobo mohlanka wa ka, se boife; wene Isiraele, o se tšhoge. Ke nna e, ke tlo go phološa le ge o le kgole; bana ba gago ke tlo ba phološa mo nageng ye ba thopetšwego go yona; Jakobo o tlo boa; o tlo itulela a iketla go se e a mo tšhošago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Lena ditlogolo tša mohlanka wa ka, Jakobo, le se ke la boifa, lena setšhaba sa Israele, le se ke la tšhoga. Ke tla le hlakodiša gonamoo nageng ya kgole; bana ba lena ke tla ba phološa nageng yeo ba thopetšwego go yona. Le tla boa la dula le iketlile; le tla bolokega, mme la se tšhošwe ke motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša wena mohlanka wa ka Jakobo, o se ke wa boifa, wena Isiraele, o se ke wa tšhoga, ka gobane ke tla go lopolla nageng ya bothopša bja bona; Jakobo o tla boa, a khutša, a iketlile, gomme ga go yo a tlago go mo tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša wena mohlanka wa ka Jakobo, o se ke wa boifa, wena Isiraele, o se ke wa tšhoga, ka gobane ke tla go lopolla nageng ya bothopša bja bona; Jakobo o tla boa, a khutša, a iketlile, gomme ga go yo a tlago go mo tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena mohlanka wa ka Jakobo, o se ke wa tshaba, wena Iseraele, o se ke wa tsieleha, hoba ke tla o pholosa o le naheng e hole, le ditloholo tsa hao naheng ya bothopuwa. Jakobo o tla kgutla, a be le kgotso le boiketlo, ho se be ya ka hlolang a mmakela tshabo.