Jeremiah 46:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke reng ke bona ba nolega moko ka boela nthago? Dioka tša bona di fentšwe, di tšhaba di se sa peka, di dikilwe ke poifo. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o a botšiša o re: “Na ke bonang? Ba boela morago ba gakanegile. Dioka tša gabobona di gomišwa di fentšwe; di tšhaba parapara, le morago ga di lebelele, di tšhogile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka la’ng ke ba bone ba tšhogile gomme ba boela morago? bahlabani ba bona ba ile ba tšhoga gomme ba tšhaba ka lebelo gomme ba se ke ba lebelela morago, ka gobane poifo e be e le ka mahlakoreng ka moka, o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka la’ng ke ba bone ba tšhogile gomme ba boela morago? bahlabani ba bona ba ile ba tšhoga gomme ba tšhaba ka lebelo gomme ba se ke ba lebelela morago, ka gobane poifo e be e le ka mahlakoreng ka moka, o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Keng ha ke bona ba se ba phakgasela, ba furaletse, ba se ba etsa sealo? Dinatla tsa bona fatshe di tjapaletse, ke mphete-ke-o-fete, morao ha ba sa hetla, ka nkong tsa bona ho nkga lefu feela!” ho rialo Morena.