Jeremiah 46:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee dipitsi, phalalang! Dikoloi, belolang! Hee bagale, šwahlelang! Lena Bakushe le Bapute ba go swara kotse, lena Baludi ba go swara bora ba bo nganga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Phalalang, lena banamedi ba dipere! Hlaselang, lena banamedi ba dikoloi tša ntwa! A dioka di šwahlele: banna ba go tšwa Etopia le Libia ba swere dikotse, le boramesebe ba go tšwa Lidia.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tlang, lena ditonki! le bogale, lona dikoloi tša ntwa! ke moka bagale ba ile ba tšwa; Baethiopia le Balibia ba swere kotse; le ma-Balidia ao a swarago le go tsoma ka bora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tlang, lena ditonki! le bogale, lona dikoloi tša ntwa! ke moka bagale ba ile ba tšwa; Baethiopia le Balibia ba swere kotse; le ma-Balidia ao a swarago le go tsoma ka bora.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o re: Futuhang lona banna ba dipere! Kgannang ka sekgahla lona ba dikariki! Teolohang lona banna ba bahlabani, banna ba Kushe le ba Pute, matshwarathebe, banna ba Lode ba fulang ka diqha!