Jeremiah 47:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Meetse šeao! A tla a etšwa leboa; e tlo ba noka e gogolago, ya go tlo gogola naga, le tšohle tše di lego mo go yona, le metse, le ba agilego mo go yona. Batho ba tlo goa; baagi ba naga ba tlo golola,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re: “Bona! Meetse a etla a tšwa ka leboa, a ela bjalo ka noka ye e tletšego. A tla khupetša naga le tšohle tše di lego go yona, metse le badudi ba yona. Batho ba tla llela thušo, le badudi ba naga yohle ba golola

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re; Gobane, bona, meetse a rotoga a etšwa ka leboa, gomme meetse a go tlala a tla khupetša lefase le tšohle tše di lego go lona; motse le bao ba dulago go wona, banna ba tla goeletša moo, badudi ka moka ba nageng ba tla goeletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re; Gobane, bona, meetse a rotoga a etšwa ka leboa, gomme meetse a go tlala a tla khupetša lefase le tšohle tše di lego go lona; motse le bao ba dulago go wona, banna ba tla goeletša moo, badudi ka moka ba nageng ba tla goeletša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Metsi ke ao, a phorosela ho tswa leboya, a tla ka sekgahla se kang sa sekgohola, a tla aparela naha le tsohle tse ho yona, a aparele metse le baahi ba yona bohle. Banna ba tla tshoha ba hlabe mokgosi, baahi bohle ba naha bona ba bokolle,