Jeremiah 47:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go tlo kwala mašata a mešito ya dipitsi tšagwe, le go kitisela ga koloi tšagwe, ge go duma maotwana a tšona, ke mo botatagobana ba se sa tlogo gadima bana ba bona, ka ge matsogo a rephile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ge ba ekwa mešito ya dipere tša manaba, le tlhekgetlhekge ya dikoloi tša ntwa, le tsitsiritsiri ya maotwana a tšona. Botatagobana ga ba hlokomele bana ba bona; matsogo a bona a rephile,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lešata la ditlhako tša dipere tša gagwe tše matla, le go duma ga dikoloi tša gagwe tša ntwa le lešata la maotwana a gagwe, botate ba ka se lebelele bana ba bona bakeng sa diatla tše di fokolago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lešata la ditlhako tša dipere tša gagwe tše matla, le go duma ga dikoloi tša gagwe tša ntwa le lešata la maotwana a gagwe, botate ba ka se lebelele bana ba bona bakeng sa diatla tše di fokolago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ha ho utlwahala modumo wa ditlhako, wa ditlhako tsa dipere tsa hae, ho utlwahala lekgarakgara, lekgarakgara la kariki tsa hae tsa ntwa, ho utlwahala le modumo wa mabidi a tsona, bo-ntata ha ba sa tla natsa le bana ba bona, hobane matsoho a bona a tla be a fokola.