Jeremiah 47:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka gobane go tlo ba go tlile tšatši la go šwalalanya bohle Bafilisita, la go fedišetša Tiro le Sidone bathekgetši ba šetšego. Gobane Morena o tlo šwalalanya Bafilisita, mašalela a hlakehlake sa Kafutori.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ka gobane nako e fihlile ya go fediša Bafilista le bohle ba ba sa kgonago go thuša ba Tirose le ba Sidone. Nna, Morena, ke tla fediša Bafilista le mašaledi a go tšwa sehlakahlakeng sa Kreta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka baka la letšatši leo le tlago go thopa Bafilisita ka moka le go fediša mothuši yo mongwe le yo mongwe yo a šetšego Tiro le Sidone, ka gobane Jehofa o tla thopa Bafilisita, mašaledi a naga ya mathopša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka baka la letšatši leo le tlago go thopa Bafilisita ka moka le go fediša mothuši yo mongwe le yo mongwe yo a šetšego Tiro le Sidone, ka gobane Jehofa o tla thopa Bafilisita, mašaledi a naga ya mathopša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Tsatsi le fihlile, tsatsi la ho timetsa Bafilesita, basireletsi ba Tire le Sidone ba tla fediswa, hobane Morena o tla timetsa Bafilesita, masalla a sehlekehleke sa Kafatore.