Jeremiah 48:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Leela Moaba. Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o re: Joo Nebo! Go thubilwe. Kiryathaima go gobogile go thopilwe, go gobogile go tšhogile, motsekgororo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o kwela Moaba bohloko o re: “Jonna, motse wa Nebo o ripitlilwe! Kiriataime e thopilwe, e leša dihlong; sebo sa yona se kgerešitšwe, le sona se leša dihlong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kgahlanong le Moaba se ke sa Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele: “Go madimabe Nebo! gobane e robegile; Kiriathaime o hlabišwa dihlong gomme o a thopša; Misgabe o hlabja ke dihlong ebile o tšhogile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kgahlanong le Moaba se ke sa Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele: “Go madimabe Nebo! gobane e robegile; Kiriathaime o hlabišwa dihlong gomme o a thopša; Misgabe o hlabja ke dihlong ebile o tšhogile.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua ka Moabe, o re: “Ho madimabe Nebo, hobane e ripitlilwe, Kiriataime ba e tlontlolotse, ba e hapile, qhobosheane ba e tlontlolla, ba e thuaka.