Jeremiah 48:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moaba, e sa le mola a le ngwana, o dutše boka bjalwa bo na le meroko, bo sa hlotlwe bja tšhelwa pitšeng ye nngwe. Ga a ešo a ka a thopša. Ke gona o sa fela a swere mohlodi wa gagwe; mme monkgo wa gagwe ga o a fetoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Setšhaba sa Moaba e sa le se phela se iketlile go tloga bjaneng, ga se sa ka sa thopša. Se swana le bjala bjo bo sa lego morokong bo sešogo bja hlotlwa bja tšhelwa ka dipitšeng. Ga se bja lahlegelwa ke mohlodi le monkgo wa bjona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moaba o iketlile go tloga bofseng bja gagwe, o dutše setulong sa gagwe, ga se a tšhollelwa go tšwa sebjaneng se sengwe go ya go se sengwe, e bile ga se a ya bothopša; ka fao, tatso ya gagwe e ile ya dula go yena, gomme monkgo wa gagwe ga se wa fetoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moaba o iketlile go tloga bofseng bja gagwe, o dutše setulong sa gagwe, ga se a tšhollelwa go tšwa sebjaneng se sengwe go ya go se sengwe, e bile ga se a ya bothopša; ka fao, tatso ya gagwe e ile ya dula go yena, gomme monkgo wa gagwe ga se wa fetoga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Moabe e iketlile ho tloha botjheng ba yona, e ka veine eo ditshifa tsa yona di qitileng, e sa rokollelweng dinkgong ka ho fapana, le bothopuweng Moabe ha e eso ka e iswa; kahoo boleng ba yona e ntse le ba pele, le monko wa yona ha wa fetoha.