Jeremiah 48:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mokgoši o hlagile Hesiboni, wa yo fihla Eleale le Jahatse; o hlagile kua Tsoare wa yo fihla Horonaima, Egilathe Selisia; gobane le matšha a Nimirimi a tlogetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Batho ba Heshbone le ba Elale ba hlaba mokgoši, gomme mokgoši wa bona o kwagala le Jahatse; o kwewa ke batho ba Tsoare, mme o kwagala le Horonaime le Eglathe-Shelishia. Ešita le nokana ya Nimrime e pšhele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga mokgošing wa Heshibone, go tloga Eliali go ya Jahase, go tloga Tsoare go fihla Horonaime, ba hlabošitše lentšu la bona bjalo ka kgomo ya nywaga e meraro. Gobane meetse a Nimirima a tla fetoga lešope.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga mokgošing wa Heshibone, go tloga Eliali go ya Jahase, go tloga Tsoare go fihla Horonaime, ba hlabošitše lentšu la bona bjalo ka kgomo ya nywaga e meraro. Gobane meetse a Nimirima a tla fetoga lešope.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Baahi ba Heshebone le ba Elele ba a lla, sello sa bona se utlwahala Jahase, se utlwahala ho tloha Soware ho ya fihla Horonaime, se be se yo utlwahala le Egelate-Sheleshiya, hoba le metsi a Nimerime a se a pshele.