Jeremiah 48:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa go tlo phonyokga motšhabong, o tlo gohlomela moreong; wa go tlo feta moreo, o tlo tanywa ke molaba. Ke tše ke tlogo tlela Moaba ka tšona ka ngwaga wa go mo otla. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a tšhabelago tše di boifišago o tla gohlomela ka moleteng; yo a tšwago ka moleteng o tla tanywa ke sefu. Dilo tše ke tla di tlišetša Bamoaba ka ngwaga wa go otlwa ga bona. Ke realo, nna, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a tšhabelago poifo o wela ka moleteng; yo a rotogelago moleteng o tla swarwa ke moreo; gobane ke tla tliša Moaba ngwaga wa tsheko ya bona,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a tšhabelago poifo o wela ka moleteng; yo a rotogelago moleteng o tla swarwa ke moreo; gobane ke tla tliša Moaba ngwaga wa tsheko ya bona,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ya balehang ke ho tshaba o tla wela ka lemeneng, ya tswang ka lemeneng raba le tla mo tshwasa. Tsena tsohle ke tla di tlisetsa ba Moabe, ke ba tlisetse tsona ka lemo sa kotlo ya bona,” ho rialo Morena.