Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bafaladi ba eme moriting kua Hesiboni, mme ba lapile, gobane mollo o tšwa Hesiboni, kgabo e hlaga gara motse wa Sihoni; e fiša dihlakore tša Moaba, le tlopo tša bana ba meferefere. (Num. 21:28).

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batšhabi ba ba lapilego ba khuta Heshbone, eupša Heshbone le mošate, ga Kgoši Sihone, di tšhungwa ka mollo. Mollo o tšhuma baikgantšhi ba Moaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke bao ba tšhabilego ba eme ka tlase ga moriti wa Heshibone ka baka la matla, eupša mollo o tla tima go tšwa Heshibone, kgabo ya mollo e tšwago gare ga Sihone gomme o tla fiša dikhutlo tša Moaba le mphapahlogo wa hlogo ya bao ba galefilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke bao ba tšhabilego ba eme ka tlase ga moriti wa Heshibone ka baka la matla, eupša mollo o tla tima go tšwa Heshibone, kgabo ya mollo e tšwago gare ga Sihone gomme o tla fiša dikhutlo tša Moaba le mphapahlogo wa hlogo ya bao ba galefilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Baphaphathehi ba eme moriting wa Heshebone, ba eme teng ba qetilwe ke mokgathala, hobane mollo o hoteditswe wa hotetswa ka Heshebone, malakabe a laima a etswa tlung ya Sihone, a laima a tjhesa lehae la Bamoabe, a fedisa tlotla ya baikgantshi.