Jeremiah 49:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leela Amoni. Morena o re: A Isiraele ga a sa na bana? A goba ga a sa na mojabohwa? -- Ke go reng ge Malikomo a eja bohwa bja ba gaGada, metseng ya bona gwa dula setšhaba sa Malikomo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mabapi le Baamone Morena o re: “Kgane Israele ga a sa na bana? Ga a na mojalefa? Bjale modimo Milkomo o reng a thopile naga ya kgoro ya Gade, mme batho ba wona ba dula metseng ya wona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mabapi le bana ba Amoni, Morena o re: Na Isiraele ga e na barwa? na ga a na mojalefa? Bjale ke ka baka la’ng kgoši ya bona e ile ya tšea Gada gomme ya dudiša batho ba gagwe metseng ya yona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mabapi le bana ba Amoni, Morena o re: Na Isiraele ga e na barwa? na ga a na mojalefa? Bjale ke ka baka la’ng kgoši ya bona e ile ya tšea Gada gomme ya dudiša batho ba gagwe metseng ya yona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Malebana le Baamone Morena o bua tjena: “Na ebe Iseraele ha e na bara? Na ebe ha e na majalefa? Ho ya kang ha ba kgumamelang Milekome, e le bona ba jeleng lefa la Gade? Ho ya kang ha metseng ya Gade jwale ho se ho phela bona?