Jeremiah 49:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le nna, ge ke fenyeka Esau, ke mo ntšha mo a utamago, a se sa kgona go boba. Bana ba gagwe, le ba gabo le baagišani, ga ba sa le gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša nna ke hlakotše ditlogolo tša Esau, gomme ka fenyekolla le bokhuto bja bona gore ba se sa kgona go khuta. Setšhaba sa Edomo se fedišitšwe, bomorwarragobona le baagišani ba bona ba fedišitšwe – ga ba sa le gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke utollotše Esau, ka khupetša mafelo a gagwe a sephiring, a ka se kgone go iphihla; Bana ba gagwe ba thukhuthilwe, le bana babo le baagišani ba gagwe, gomme ga a sa le gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke utollotše Esau, ka khupetša mafelo a gagwe a sephiring, a ka se kgone go iphihla; Bana ba gagwe ba thukhuthilwe, le bana babo le baagišani ba gagwe, gomme ga a sa le gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla hlobodisa Esau a be feela, baka tseo a ipatang ho tsona ke di pepese, hoo a ke keng a hlola a tseba ho ipata. Bana ba hae, bang ka yena, ba ahisaneng le yena, bana bohle ba tla timela, yena a ke ke a hlola a eba teng.