Jeremiah 49:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane Morena o re: Hleng mpholo o nošwa le ba ba sa o swanelago; a o re wene o ka hlokosolwa? O ka se tšwe o sa otliwa, o sešo wa nwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ge ešita le bale ba bego ba se ba swanela go otlwa ba ile ba otlwa, na wena o gopola gore o tla phonyokga kotlo? Le gatee; o swanetše go otlwa!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena o re: “Bonang, bao kahlolo ya bona e bego e sa nwe senwelo, ba nwe go sona; gomme na ke wena yo a tlago go se otlwe ka mo go feletšego? o ka se nyake go otlwa, eupša ruri o tla nwa go yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena o re: “Bonang, bao kahlolo ya bona e bego e sa nwe senwelo, ba nwe go sona; gomme na ke wena yo a tlago go se otlwe ka mo go feletšego? o ka se nyake go otlwa, eupša ruri o tla nwa go yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena o bua tjena: “Haeba ba sa lokelang ho nwa senwelo, ba se nwele, lona nke ke ka le otla hobaneng? Le tla otlwa, mme senwelo sena le tla se nwa.