Jeremiah 49:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang, o rotoga boka tau ye e tšwago lesoding la Jorodane, ge a šwahlela metse ye e tiilego. Ba tlo tšhoga ke ba lelekile, ke ba beetše mohlaolwa a ba buša. Gobane ke mang e a etšago nna? Ke sekišwa ke mang? Modiši ke ofe a kago lwa le nna?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla ragoga bjalo ka tau ye e tšwago ka sethokgweng sa Jordane e hlasela dihuswane mafulong a kgauswi le moela. Ke tla tla ka leleka Baedomo nageng ya bona. Ke gona moetapele yo ke mo kgethago a tlago buša setšhaba. Ke mang yo a swanago le nna? Ke mang yo a ka ntshekišago? Ke moetapele mang yo a ka lwago le nna?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o tla rotoga bjalo ka tau kgahlanong le go ruruga ga noka ya Jorodane go lwa le bodulo bja bagale; eupša gateetee ke tla mo tšhaba; ke mang yo a kgethilwego, gore ke mo beye? gobane ke mang yo a swanago le nna? gomme ke mang yo a tlago go mpha nako? gomme ke modiši ofe yo a ka emago pele ga ka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o tla rotoga bjalo ka tau kgahlanong le go ruruga ga noka ya Jorodane go lwa le bodulo bja bagale; eupša gateetee ke tla mo tšhaba; ke mang yo a kgethilwego, gore ke mo beye? gobane ke mang yo a swanago le nna? gomme ke mang yo a tlago go mpha nako? gomme ke modiši ofe yo a ka emago pele ga ka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwaloka tau e tswang merung ya Jorodane, e etswa ho ya makgulong a matalana, ka ho panya ha ntshi Edomo ke tla e leleka, ke e leleke naheng e le ya yona. Ba tla sireletswa ke mang ha ke ba otla? Ya ka tshwanang le nna ebe ke mang? Ya ka nkisang kgotla yena ke mang? Moetapele ke ofe ya ka nkemang kapele?”