Jeremiah 49:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo, ge Morena a re: Tsebang, go tlo tla matšatši a ke tlogo kweša motse wa Raba wa Baamoni mokgoši wa ntwa, wa tlo ba dithotobolo tša marope. Le dinakana tša wona di tlo tšhungwa. Ke mo Isiraele a tlogo ja bohwa bja ba llego bja gagwe. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela nna, Morena, ke re go tla tla nako ya gore ke hlabele batho ba motse wa Raba wa Baamone mokgoši wa ntwa, gomme wona e tla šala e le matoko, le metsana ya wona e tla šala e tšhumilwe ka mollo. Ya ba gona Baisraele ba amogago bale ba go ba thopela naga ya bona. Ke realo, nna, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bona, go tla matšatši ao ke tlago go fediša molaodi wa madira, Raba wa bana ba Amoni; e tla fetoga mokgobo wa marope, metse ya yona e tla fišwa ka mollo; ke moo Isiraele e tlago go tšea bohwa bja gagwe,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bona, go tla matšatši ao ke tlago go fediša molaodi wa madira, Raba wa bana ba Amoni; e tla fetoga mokgobo wa marope, metse ya yona e tla fišwa ka mollo; ke moo Isiraele e tlago go tšea bohwa bja gagwe,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, matsatsi a a tla,” ho rialo Morena, “ao ka wona ke tla hlaba mokgosi, ke o hlabele Raba ya Baamone: Raba e tla fetoha qubu ya masupi, metse ya yona e tjheswe ke mollo. Jwale Baiseraele ba tla hapa naha ya bona, ba e hape ho ba neng ba e hapile pele,” ho rialo Morena.