Jeremiah 49:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Soolee, o fofa boka nong. O a kgouloga; diphego tša gagwe di akaletše Botsara. Dipelo tša bagale ba Edomo mohla woo di tlo etša pelo ya mosadi pelegong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhabatsoko se tla tla sa phuthuma Botsra bjalo ka ntšhu ye e phurulotšego diphego. Mohlang woo dioka tša Edomo di tla boifa bjalo ka mosadi ge a belega.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, o tla rotoga a fofa bjalo ka morongwa, a phurolla maphego a gagwe godimo ga Botsera, gomme dipelo tša banna ba bagale ba Edomo letšatšing leo di tla ba bjalo ka pelo ya mosadi ditseleng tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, o tla rotoga a fofa bjalo ka morongwa, a phurolla maphego a gagwe godimo ga Botsera, gomme dipelo tša banna ba bagale ba Edomo letšatšing leo di tla ba bjalo ka pelo ya mosadi ditseleng tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntsu e tla solla hodimo, e ubelle, e thathalatse mapheo a yona, e a thathalatse hodima Bosera. Pelo tsa bahlabani ba Edomo, ka tsatsi leo, di tla ka pelo ya mosadi, mosadi a kena tlung.