Jeremiah 49:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leela Damaseko. Hamathi le Arapadi ba wetše hlonyeng. Ba kwele kgoane e mpe, mme ba gakanega. Go tlaletšwa boka lewatleng, le le sa kgonego go homola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mabapi le Damaskose Morena o re: “Badudi ba Hamate le ba Arpade ba gakanegile ka gobane ba kwele mašula. Ba tshwenyegile, ga ba na maduledi, ba etša lewatle le le sa tholego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mabapi le Damaseko. Hamate le Arpade ba hlabišwa dihlong, ka gobane ba kwele ditaba tše mpe; ba nolega moko; go na le manyami lewatleng; e ka se wele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mabapi le Damaseko. Hamate le Arpade ba hlabišwa dihlong, ka gobane ba kwele ditaba tše mpe; ba nolega moko; go na le manyami lewatleng; e ka se wele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Malebana le Damaseka Morena o re: “Baahi ba Hamate le ba Arepade ba tsielehile, hobane ba utlwile taba tse bohloko. Pelo tsa bona di nyahame haholo, di tshwenyehile sa lewatle le tsudubutlana.