Jeremiah 49:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo thopa mekutwana le mehlape ya bona; ba tlo rebola mašela le thoto ya bona ka moka; ba tlo goelelwa ba thwe: Le dikilwe ke tše šiišago!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba thopeleng mešaša, le dihuswane, le digareteine tša mešaša, gotee le dithoto tšohle. Le gape dikamela tša bona, le ba goelele le re: ‘Le dikaneditšwe ke tše di šiišago!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tšea ditente tša bona le diruiwa tša bona; ba tšea mašela a bona a ditente, le dibjana tša bona ka moka le dikamela tša bona; ba tla re go bona: Poifo e re tlile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tšea ditente tša bona le diruiwa tša bona; ba tšea mašela a bona a ditente, le dibjana tša bona ka moka le dikamela tša bona; ba tla re go bona: Poifo e re tlile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O hape tente tsa bona le mehlape ya bona, le maphephe a bona o bo a nke, o nke thepa yohle ya bona le dikamele. Batho ba tla howeletsa, ba re ho bona: Matshabeho a le potapotile kahohle!