Jeremiah 49:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Hee Hesiboni! Golola, gobane Ai go thubilwe. Llang, lena banana ba Raba! Le apare mankgeretla, le dikologe le merako le tšama le lla; gobane Malikomo o išwa bothopša, le bomphamodimo bagwe, le bakgoma bagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Lena batho ba Heshbone, gololang, gobane motse wa Ai o thubilwe! Lena basadi ba Raba, hlabang mokgoši! Aparang tša go ilela, le lle! Tlarumang mašakeng a dihuswane! Milkomo, modimo wa lena, o tla išwa bothopša gotee le baprista le badiredi ba wona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Wena Heshibone, bokolla, gobane Ai e senyegile; goeletšang, lena barwedi ba Raba, apara mekotla; goeletša o kitimele mabotong; gobane kgoši ya bona e tla ya bothopša, baperisita ba yona le dikgošana tša yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Wena Heshibone, bokolla, gobane Ai e senyegile; goeletšang, lena barwedi ba Raba, apara mekotla; goeletša o kitimele mabotong; gobane kgoši ya bona e tla ya bothopša, baperisita ba yona le dikgošana tša yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Bokolla, wena Heshebone, hobane Ai e timeditswe! Howeletsang lona baahi ba Raba! Aparang tse mahwashe, le hlomohe! Tjhalakang, le ye hohle kahara marako, hobane Milekome, modingwana bona, o tla thopuwa, a thopuwe le baprista le mahosana a hae.