Jeremiah 49:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tšhabang le tiišeng lebelo, le yo utama dikoting, lena ba Hatsora! O realo Morena. Gobane Nebukadinetsara kgoši ya Babele o le reretše morero, o le logetše maano.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Lena setšhaba sa Hatsore, nna, Morena, ke le botša gore le tšhabele kgole, mme le khute mo go sa fihlwego, gobane Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, o le logetše maanomabe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lena badudi ba Hatsore, tšhabang, le tlogele kgole, le dule gare ga lena, lena badudi ba Hatsore, o re’alo Jehofa; ka gobane Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o go loketše maano gomme a go ikemišetša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lena badudi ba Hatsore, tšhabang, le tlogele kgole, le dule gare ga lena, lena badudi ba Hatsore, o re’alo Jehofa; ka gobane Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o go loketše maano gomme a go ikemišetša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Balehang kapele, ka ho potlaka! Ipateng mafarung lona baahi ba Hasore,” ho rialo Morena. “Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, morero wa ho le futuhela o se a o rerile, moralo wa ho le futuhela o se a o radile.