Jeremiah 49:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dikamela tša bona, le mehlape e mentši yabo, a e thopše, bona bao bomaphulatlopo ke ba tšitlanyetše thoko tšohle; ke tlo tliša kotsi ya ba wela wa go dika. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Dikamela le bontši bja mehlape ya bona di tla thopša. Bomokotatlopo ke tla ba šwalalanyetša mathokong ohle, gomme ka ba tlišetša masetlapelo a go tšwa gohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dikamela tša bona e tla ba dithebola, bontši bja dikgomo tša bona e tla ba dithebola; ke tla phatlalatša bao ba lego kgole le diphefo ka moka; Ke tla tliša phedišo ya bona go tšwa mahlakoreng ka moka a yona,” o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dikamela tša bona e tla ba dithebola, bontši bja dikgomo tša bona e tla ba dithebola; ke tla phatlalatša bao ba lego kgole le diphefo ka moka; Ke tla tliša phedišo ya bona go tšwa mahlakoreng ka moka a yona,” o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Kamele tsa sona e tla ba lelobelo, mehlape ya sona e mengata e tla hapuwa. Ba bakeng tse hole ke tla ba qhalanyetsa hohle, ke ba dihele koduwa ka mahlakore wohle,” ho rialo Morena.