Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elama ke tlo mo tsošetša timo tše nne, tše di tšwago mo leratadima le gomago; ke tlo ba tšitlanyetša thoko tše nne tšeo; mme go ka se hlwe go eba le setšhaba se hlokago bafaladi ba Elama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla tšutliša madimo Elamo a etšwa ka mathoko ohle, gomme ke tla šwalalanyetša batho ba gona mafelong ohle, go fihlela go se na setšhaba seo bafaladi ba sona ba sego ba ya go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Godimo ga Elama ke tla tliša diphefo tše nne go tšwa mahlakoreng a mane a magodimo gomme ka di phatlalatša diphefong ka moka; go ka se be le naga yeo mathopša a Elama a ka se tlego go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Godimo ga Elama ke tla tliša diphefo tše nne go tšwa mahlakoreng a mane a magodimo gomme ka di phatlalatša diphefong ka moka; go ka se be le naga yeo mathopša a Elama a ka se tlego go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla ba pepetla ka meya e hlaha hohle, e hlaha qoleng tse nne tsa lefatshe. Ke tla ba qhalanyetsa qoleng tse nne tsa lefatshe, ha ho na le setjhaba le se seng seo baphaphathehi ba Elame ba sa tlo fihla ho sona.