Jeremiah 49:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tseba ge, ke tlo go tlišetša dipoifo, tše di tlogo go dika. O realo Mong a bohle Morena wa mašaba. Ke tlo le tšitlanya wa go se sa peka; gwa hlokwa wa go botha batšitlani.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Nna, Mong wa bohle, Morena Ramaatlaohle, ke re ke tla dira gore baagišani bohle ba lena ba le tšhoše. Le tla šwalalanywa, mme mongwe le mongwe o tla tšhaba, a leka go iphološa, gomme batšhabi ba hloka mokgoboketši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane, bona, ke tla go tlišetša poifo,” o re’alo Jehofa Modimo wa madira le go bohle bao ba go dikologilego; yo mongwe le yo mongwe wa lena o tla rakwa ka nako e tee; gomme ga go yo a tlago go kgoboketša mosepedi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane, bona, ke tla go tlišetša poifo,” o re’alo Jehofa Modimo wa madira le go bohle bao ba go dikologilego; yo mongwe le yo mongwe wa lena o tla rakwa ka nako e tee; gomme ga go yo a tlago go kgoboketša mosepedi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bona, ke tla o tlisetsa tshabo, o tshabe bohle ba o potapotileng,” ho rialo Morena, Morena wa mabotho. “Kaofela ha lona le tla lelekwa naheng ena, ha ho ya tla phutha baphaphathehi ba lona.