Jeremiah 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yang le mekgoba ya Jerusalema, le lebelele le botšiše, le tsome mo mapatlelong a gona. Ge le ka hwetša motho a dirago ka molao, molata therešo, Ke tla ba lebalela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Šikang le mekgotha ya Jerusalema! Lebelelang ka gohle, le iponeleng ka bolena! Išang mahlo mapatlelong, le bone ge eba le ka hwetša motho o tee yo a dirago tše di lokilego le gona a tshephegago. Ge le ka mo hwetša, Morena o tla swarela Jerusalema dibe tša yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kitimang mebileng ya Jerusalema, le bone bjale, le tsebe, le naganišiše mafelo a yona a nabilego, ge le ka hwetša monna, ge go na le yo a phethagatšago kahlolo, yo a tsomago therešo; mme ke tla e lebalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kitimang mebileng ya Jerusalema, le bone bjale, le tsebe, le naganišiše mafelo a yona a nabilego, ge le ka hwetša monna, ge go na le yo a phethagatšago kahlolo, yo a tsomago therešo; mme ke tla e lebalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nyolosang, le theose diterata, terata tsa Jerusalema; le qamake kahohle le hlokomele, le batlisise le mabaleng a motse; ha le ka fumana motho leha a le mong, motho ya etsang toka, ya batlang nnete, motse wa Jerusalema ke tla o tshwarela.