Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena Modimo wa mašaba o re: Ge le realo, gona le tsebe gore lentšu la ka Ke tlo le bea melomong ya lena mme ya ba mollo wo setšhaba se e tlogo ba dikgong tša wona, mme ba fišwa ke wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka baka leo Morena Modimo Ramaatlaohle a rego go nna: “Ka ge batho ba ba boletše taba tša mohuta wo, ke tla dira gore mantšu a ka e be mollo ka molomong wa gago. Batho e tla ba dikgong, gomme mollo o tla ba ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa Modimo wa madira o re: “Ka ge o bolela lentšu le, bona, ke tla dira gore mantšu a molomo wa gago e be mollo, ke tla dira gore setšhaba se e be dikgong.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa Modimo wa madira o re: “Ka ge o bolela lentšu le, bona, ke tla dira gore mantšu a molomo wa gago e be mollo, ke tla dira gore setšhaba se e be dikgong.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena Modimo wa mabotho, o re: “Kaha setjhaba se buile mantswe ana, bona, polelo tsa ka tse tswang molomong wa hao, ke tla di etsa mollo, tjhaba sena e be patsi e tjheswang ke wona.